關於 Ask Ama
Matthew 正在撰寫這部分。
錄音如何製作
大部分錄音都在錄音環節中完成:一人陪同講者,按短句清單逐句錄音。開始之前,講者會先同意被錄音,並同意錄音在這裡分享;我們會記下講者何時及以甚麼方式同意。
家人亦可以在提供錄音頁送出錄音,但須先確認講者已經同意。
每段錄音都會剪去開頭和結尾的空白,並調整音量,令各句聽起來響度相若。之後會有人把整段錄音聽一遍,才放上網站。
如何註明講者
每段錄音都會註明是誰的聲音,用講者自己選的稱呼,例如「阿嬤」或「陳太」,並註明來自哪裡。家人送來的錄音,會按表格上填寫的名字註明。
講者可以選擇不具名,錄音旁便會顯示「一位不願具名的講者」。
使用錄音
錄音以 CC BY-NC 4.0 授權分享。只要註明講者和 Ask Ama,就可以免費用於任何非商業用途,例如課堂、學校功課或家庭短片。授權條款是甚麼意思
拼音如何核對
每句短句都會以漢字和潮州話拼音寫出。潮州話文字要先一邊聽錄音一邊核對過,才會顯示。
在第二位母語人士也核對過拼音之前,短句頁會顯示「拼音未經核實」。粵語和普通話只供對照。
移除錄音
講者本人或其家人可以隨時要求移除錄音,毋須說明原因。請使用移除錄音表格。任何人亦可以在短句頁舉報錄音的問題。
原始碼
Ask Ama 是開源項目,原始碼放在 GitHub 上。